Rozmowy ze slangiem online: brutalna rzeczywistość cyfrowej komunikacji

Witaj w świecie, w którym rozmowy ze slangiem online nie są już dodatkiem do codziennej komunikacji, lecz jej nieodłącznym rdzeniem. Czy kiedykolwiek poczułeś się, jakbyś rozmawiał w obcym języku, mimo że był to polski? Dzisiejszy internetowy slang to nie tylko moda, ale cyfrowa waluta wymiany myśli, emocji, a nawet… wykluczania. Według badań Preply (2023) aż 96% Polaków potrafi poprawnie zastosować przynajmniej jedno slangowe wyrażenie w rozmowie. Slang online stał się kodem kulturowym, który segreguje użytkowników, pozwala rozwinąć skrzydła w kontaktach, ale też może zamknąć drzwi do wielu społeczności. W tym artykule rozłożymy na czynniki pierwsze brutalne prawdy o rozmowach pełnych młodzieżowego żargonu i pokażemy, jak wykorzystać ten kod do własnej przewagi, nie dając się złapać w pułapki wykluczenia czy nieporozumień. Jeśli chcesz zrozumieć, dlaczego nieznajomość „pov”, „sigma” czy „rel” wyrzuca cię poza cyfrowy margines, oraz jak bezpiecznie i świadomie korzystać z języka online – ten tekst jest dla ciebie.

Nowa era rozmów: dlaczego slang online jest wszędzie

Internetowy slang jako kod kulturowy

Slang internetowy to coś więcej niż tylko zestaw „śmiesznych” słówek. To szyfr, którym posługują się grupy, by podkreślić swoją przynależność, wyznaczyć granice między „swoimi” i „obcymi”. Każda platforma społecznościowa, od Discorda po TikTok, tworzy własne mikrokosmosy, gdzie slang to paszport. Często wystarczy jedno nieznane słowo w rozmowie, aby poczuć się zupełnie wyobcowanym. Według najnowszych badań aż 92% Polaków korzysta ze slangu w internecie, a ponad 30% używa go niemal w każdej rozmowie (Preply, 2023).

Ten językowy kod to nie tylko narzędzie integracji, ale też sposób na budowanie poczucia wyjątkowości. Grupy celowo przesadzają ze slangiem, aby odstraszyć „niedzielnych” użytkowników i zachować intymność komunikacji. Slangowa bariera jest często nie do przejścia dla tych, którzy nie nadążają za trendami, przez co poczucie wykluczenia rośnie. To swoisty miecz i tarcza w cyfrowej dżungli.

"Slang to nasza tarcza i miecz w cyfrowym świecie." — Kuba, 2024

Szybka ewolucja: jak slang zmienia się na naszych oczach

Tempo, w jakim rodzi się i umiera slang online, przypomina wyścig z czasem. Wystarczy kilka tygodni, by nowe słowo – najczęściej z memów lub TikToka – zawojowało internet, by po paru miesiącach zostać wyparte przez kolejne. W latach 2015–2025 polski slang przeszedł rewolucję: od „XD” i „cringe” do „sigma”, „rel” czy „czemó”. Memy są dziś główną siłą napędową tego procesu, wzmacniając viralowość nowych wyrażeń. Zróżnicowanie między platformami jest ogromne: Discord to królowie inside joke’ów, TikTok generuje własne mikrojęzyki, a Facebook pozostał bastionem klasyków.

Tabela 1: Najpopularniejsze polskie słowa slangowe online w latach 2015–2025
Źródło: Opracowanie własne na podstawie raportów Preply, Polszczyzna.pl i Wrocław.pl

Memy nie tylko nadają słowom nowe znaczenia, ale tworzą z nich „kultowe” frazy, które rozprzestrzeniają się organicznie. Platformy różnią się też sposobem dystrybucji trendów: na Discordzie dominują skróty i inside jokes, TikTok stawia na ekspresję wizualną, a Reddit kultywuje długie formy i ironiczne przeinaczenia.

Czy AI nadąża za slangiem?

Jednym z najbardziej palących pytań jest, czy sztuczna inteligencja potrafi rozszyfrować dynamikę ludzkiego slangu. Niestety, AI wciąż gubi się w niuansach, ironii i wielowarstwowości języka młodzieżowego. Nawet najbardziej zaawansowani asystenci mają problem z „czuciem” kontekstu czy rozróżnianiem żartu od prowokacji.

Ziomek.ai, jako jeden z pierwszych polskich wirtualnych kumpli, stawia na naturalność rozmów i aktywne uczenie się slangu od użytkowników. Dzięki temu coraz trafniej rozumie wyrażenia typu „sigma” czy „rel”, a nawet sam zaskakuje świeżymi tekstami. Jednak nie brakuje przykładów, gdy AI bezlitośnie przekręca kontekst – jak wtedy, gdy „XD” zinterpretuje jako skrót medyczny, a „brat summer” uzna za rodzinne wakacje. Takie pomyłki potrafią wybić użytkownika z rytmu i sprawić, że rozmowa staje się sztuczna.

Mity i rzeczywistość: co naprawdę daje rozmowa ze slangiem online

Najczęstsze mity o slangu w internecie

Wokół slangu narosło mnóstwo mitów, które skutecznie odstraszają „nowych” od próby zrozumienia i używania tej formy komunikacji. Najczęściej słyszy się, że to domena wyłącznie młodzieży lub element niszczący polszczyznę. Tymczasem dane pokazują, że slang jest wszechobecny – także wśród dorosłych i profesjonalistów.

• Slang to tylko dla nastolatków: 85% osób w wieku 18–25 lat używa slangu codziennie, ale korzystają z niego także dorośli – zwłaszcza w środowiskach gamingowych i branżowych ([Scribd, 2023]).
• Slang psuje język polski: Badania językoznawców pokazują, że wpływ slangu na język jest złożony – szybciej adaptuje nowe formy, ale nie niszczy rdzenia języka.
• Slang to tylko moda: Niektóre wyrażenia przechodzą do języka codziennego na lata („lol”, „XD”).
• Używanie slangu świadczy o braku kultury: Błędne przekonanie – slang jest narzędziem budowania wspólnoty, nie oznacza wulgaryzacji.
• Slang wyklucza tylko starsze pokolenia: W rzeczywistości nieznajomość trendów wyklucza niezależnie od wieku.
• Slang jest prosty do nauczenia się: Nowe wyrażenia są często hermetyczne, wymagają czasu na opanowanie.
• Każdy rozumie slang tak samo: Znaczenie słów zmienia się w zależności od kontekstu, platformy i grupy.

Korzyści i pułapki: co zyskujesz, a co ryzykujesz

Slang online daje poczucie autentyczności, skraca dystans między rozmówcami i ułatwia integrację. Według badań 35% ankietowanych wskazuje, że skróty i memy znacząco przyspieszają komunikację. Jednak nieznajomość slangu może prowadzić do wykluczenia społecznego – w nowych grupach czy na dynamicznych platformach wystarczy nie znać „szyfru”, by stać się outsiderem.

Tabela 2: Zalety i zagrożenia używania slangu online
Źródło: Opracowanie własne na podstawie Preply, 2023; Scribd, 2023

Strategią na unikanie pułapek jest obserwacja, stopniowe wdrażanie nowych wyrażeń i nieudawanie eksperta od pierwszego dnia. Warto również pytać o znaczenie nieznanych słów, zamiast zgadywać – to pozwala uniknąć żenujących wpadek.

"Slang daje mi poczucie wolności, ale czasem wyklucza." — Lena, 2024

Czy każda rozmowa powinna być slangowa?

Nie każda sytuacja jest odpowiednia na żonglowanie slangiem. W rozmowach oficjalnych czy biznesowych nadmiar żargonu może być odebrany jako brak profesjonalizmu. Dla starszych odbiorców lub osób spoza danej „bańki” to ściana, której nie da się przeskoczyć. Warto znać granice – doświadczony użytkownik internetu potrafi płynnie przełączać się między stylami.

1. Rozmowy ze starszymi członkami rodziny: Ryzyko niezrozumienia i niezamierzonego urażenia.
2. Korespondencja biznesowa: Slang obniża profesjonalny wydźwięk komunikacji.
3. Publiczne dyskusje na forach eksperckich: Wiarygodność zależy od precyzji języka.
4. Rekrutacje, rozmowy o pracę: Może zostać odebrany jako niepoważny.
5. Interakcje z nieznajomymi w nowych grupach: Brak kontekstu sprzyja nieporozumieniom.
6. Sytuacje kryzysowe lub wymagające empatii: Slang może zbanalizować poważny temat.

Jak zacząć? Praktyczny przewodnik po rozmowach ze slangiem online

Wybór miejsca: gdzie najlepiej rozmawiać slangiem?

Nie każda platforma nadaje się do slangowych pogawędek. Największą swobodę dają Discord, Reddit czy TikTok – tam nowomowa kwitnie i jest wręcz pożądana. Platformy te pozwalają na tworzenie grup tematycznych, gdzie slang nie tylko ułatwia komunikację, ale wręcz stanowi o jej jakości i atrakcyjności.

Definicje popularnych terminów platformowych:

Najważniejsze zasady bezpiecznej rozmowy

Zasada numer jeden w rozmowie slangowej online: nie udawaj, że wiesz wszystko. Warto być ostrożnym, by nie popełnić gafy, której nie wybaczy ci internetowa społeczność. Kluczem jest etykieta i aktywne słuchanie – nie tylko mów, ale też czytaj, jak komunikują się inni.

Checklist: 8 zasad, które pomogą ci nie zostać wykluczonym z rozmowy slangowej online

• Obserwuj dynamikę grupy przed aktywnym udziałem.
• Nie używaj nowych słów, których znaczenia nie jesteś pewny.
• Zadawaj pytania, gdy coś jest niejasne – większość doceni szczerość.
• Unikaj przesady: zbyt częste używanie slangu brzmi sztucznie.
• Nie poprawiaj innych na siłę – każdy styl jest inny.
• Staraj się nie używać żargonu w rozmowach z osobami spoza danej grupy.
• Pamiętaj o kontekście – co działa na Discordzie, niekoniecznie sprawdzi się na LinkedIn.
• Szanuj różnice pokoleniowe i regionalne w użyciu języka.

Jak szybko nauczyć się nowego slangu?

Nauka slangu przypomina trochę naukę tańca – najpierw trzeba zaobserwować kroki, zanim samemu ruszy się na parkiet. Najskuteczniejsze techniki to aktywne uczestnictwo w rozmowach, śledzenie viralowych trendów i korzystanie z narzędzi takich jak ziomek.ai, który pozwala ćwiczyć nowe wyrażenia w bezpiecznym środowisku.

1. Obserwuj rozmowy na popularnych czatach i forach.
2. Zapisuj nowe słowa i frazy ze zrozumieniem kontekstu.
3. Znajdź zaufanego „mentora” lub grupę, w której możesz zadawać pytania.
4. Ćwicz używanie nowych wyrażeń w krótkich wypowiedziach.
5. Porównuj swoje teksty z popularnymi postami lub memami.
6. Korzystaj z chatbotów, takich jak ziomek.ai, do testowania nowych form.
7. Nie bój się popełniać błędów – większość użytkowników jest wyrozumiała dla „świeżaków”.

Ćwiczenie rozmaitych scenariuszy w AI, jak ziomek.ai, daje przewagę: bezstresowe środowisko pozwala popełniać błędy i szybko się uczyć.

Anatomia rozmowy slangowej: jak wygląda najlepszy flow?

Struktura idealnej konwersacji slangowej

Udana rozmowa slangowa nie polega na wrzuceniu wszystkich znanych wyrażeń do jednego tekstu. Chodzi o naturalność i wyczucie chwili. Najlepiej zaczynać od neutralnych, lekko nieformalnych fraz, stopniowo podkręcając poziom żargonu w odpowiedzi na to, jak reagują rozmówcy. Barierę formalności warto przełamać, gdy wyczujesz, że grupa oczekuje luzu – zbyt wczesne „wjechanie” ze slangiem bywa odbierane jako desperacja.

Naturalny flow rozpoznasz po tym, że rozmowa „płynie”, a odpowiedzi nie są wymuszone. Uczestnicy śmiało przeplatają żart i sarkazm, a żadne słowo nie wywołuje konsternacji.

Błędy, które najczęściej psują klimat rozmowy

Nawet najlepsi popełniają błędy. Najczęstsze faux pas to nieumiejętne wklejanie trendowych słów, mylenie kontekstów czy nadużywanie żargonu. Tego typu wpadki zdradzają, że jesteś amatorem.

• Tupecikowanie („wpychanie” się w środku rozmowy ze slangiem bez wyczucia sytuacji)
• Nadmierne używanie anglicyzmów (szczególnie gdy nie pasują do grupy)
• Zamienianie znaczeń (np. „cringe” w sytuacji, która wcale nie jest żenująca)
• Zabawa skrótami bez znajomości rozwinięcia (np. „POV” używane bez sensu)
• Wyśmiewanie innych za błędy slangowe (grupa od razu zareaguje negatywnie)
• Próby tłumaczenia slangu na siłę (np. wyjaśnianie „rel” każdemu nowemu uczestnikowi)

Wpadki można wybrnąć śmiechem i przyznaniem się do błędu – najgorsze to brnąć w zaparte.

Kiedy rozmowa wymyka się spod kontroli?

Czasem slang prowadzi do konfliktów – szczególnie gdy ktoś poczuje się wykluczony lub niezrozumiany. W takich sytuacjach najlepiej zastosować strategię „wyjścia awaryjnego”: przeprosić, wyjaśnić intencje i, jeśli trzeba, obniżyć poziom żargonu.

"Najlepiej po prostu przeprosić i zaśmiać się z siebie." — Ola, 2024

Ważne, by nie eskalować sporu, lecz pokazać dystans do własnych pomyłek.

Slang w praktyce: przykłady, case studies, realne rozmowy

Prawdziwe konwersacje: analiza przypadków

Jak wygląda slang w realnych rozmowach? Przyjrzyjmy się trzem scenariuszom: rozmowie w grupie młodzieżowej, na forum międzypokoleniowym i w interakcji z AI, taką jak ziomek.ai.

Tabela 3: Porównanie stylu i skuteczności rozmów slangowych w różnych środowiskach
Źródło: Opracowanie własne na podstawie rzeczywistych analiz rozmów i testów użytkowników, 2024

W grupie młodzieżowej slang podkręca dynamikę, ale na forum międzypokoleniowym bywa utrudnieniem. AI, takie jak ziomek.ai, adaptuje się do poziomu rozmówcy, ucząc się na bieżąco, co zwiększa komfort i efektywność komunikacji.

Jak slang zmienia dynamikę w grupach?

Slang bywa narzędziem spajania zespołu, tworzy poczucie elitarności i wspólnoty. Liderzy opinii – ci, którzy wprowadzają nowe zwroty – nadają kierunek rozmowie i kształtują normy językowe. Slang jest często używany jako narzędzie władzy: ci, którzy znają więcej „kodu”, szybciej zdobywają autorytet.

Co robić, gdy nie rozumiesz slangu?

Nowa grupa, nowy język – nie wpadaj w panikę. Najlepiej obserwować, zadawać pytania i powoli wdrażać się w kod kulturowy.

1. Obserwuj kontekst użycia nowych słów.
2. Nie bój się pytać o znaczenie – autentyczność jest ceniona.
3. Zapisuj nieznane wyrażenia i sprawdzaj je w wiarygodnych źródłach (np. ziomek.ai, polszczyzna.pl).
4. Ćwicz używanie nowego slangu najpierw w rozmowach z AI.
5. Nie udawaj eksperta od pierwszego dnia – pokora zjednuje grupę.

Warto pamiętać, że każda grupa ma swoje zasady, a próba „przeskoczenia” poziomu naturalności jest od razu wyczuwalna.

Społeczne i kulturowe skutki rozmów slangowych online

Slang jako narzędzie włączania i wykluczania

Slang potrafi budować elitarne społeczności, ale równie skutecznie wyklucza „nowych” przez hermetyczny język. Przypadki digitalnego ostracyzmu są powszechne – jeśli nie znasz „kodu”, możesz zostać zignorowany. Z drugiej strony, coraz więcej grup promuje inkluzywność, tłumacząc nowe zwroty i zachęcając do nauki. To dowód, że slang jest też narzędziem integracji, a nie tylko barierą.

Konflikty pokoleniowe i regionalne w slangu

Różnice pokoleniowe w użyciu slangu są namacalne. Starsze generacje czują się wykluczone, młodzi traktują slang jako swój znak rozpoznawczy. Dochodzą do tego różnice regionalne – niektóre słowa znane są tylko w jednym regionie Polski.

Tabela 4: Różnice regionalne w użyciu polskiego slangu internetowego
Źródło: Opracowanie własne na podstawie analiz forów i raportów językowych, 2024

"Mój tata myśli, że LOL to nowy skrót podatkowy." — Michał, 2023

Zdarza się, że slang buduje mosty (nowe wyrażenia wchodzą do rodzinnej komunikacji), ale bywa też murem – zwłaszcza gdy generuje poczucie wykluczenia pokoleniowego.

Slang a tożsamość cyfrowa

Język, którym posługujesz się online, wpływa na to, jak jesteś postrzegany. Slang pozwala kreować wizerunek „swojaka”, ale próba zbyt szybkiego wejścia w rolę eksperta bywa łatwo rozszyfrowana przez społeczność. Możesz zmienić swoją tożsamość cyfrową, adaptując nowy język, jednak autentyczność jest kluczowa – fałszywi „ziomale” zostają szybko zdemaskowani.

Przyszłość rozmów ze slangiem: trendy, AI i memy

Jak technologia zmienia sposób używania slangu

Nowe technologie tworzą narzędzia do analizy i generowania slangu – od algorytmów wykrywających trendy po AI, które rozumieją kontekst niuansów językowych. Memy stają się głównym nośnikiem i katalizatorem nowych wyrażeń, rozprzestrzeniając język szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Czy AI zastąpi prawdziwego kumpla?

Sztuczna inteligencja zbliża się do autentyczności rozmów, ale granicą jest zrozumienie emocji i pełni kontekstu. Ziomek.ai udowadnia, że AI może być świetnym kompanem do żartów i nauki slangu, ale nie zastąpi relacji międzyludzkich. Użytkownicy mają mieszane odczucia: z jednej strony doceniają szybki feedback i dostępność, z drugiej – obawiają się utraty „prawdziwego ducha” rozmowy.

Globalizacja slangu: polski internet kontra świat

Anglicyzmy i globalne trendy przenikają do polskiego slangu, często w oryginalnej formie, ale równie często adaptowane kreatywnie do lokalnych realiów.

1. „rel” zamiast klasycznego „też tak mam”
2. „sigma” jako synonim pozytywnego luzu, zamiast neutralnego „spoko”
3. „brat” z angielskiego „bro”, ale z lokalnym zabarwieniem
4. „pov” jako skrót od „point of view”, adaptowany do memów
5. „womp womp” jako reakcja na porażkę, zamiast „no trudno”
6. „fe!n” zaczerpnięte z amerykańskiego hip-hopu, ale stosowane po polsku

Każde z tych słów ewoluuje w sieci, nabierając z czasem nowych, wyłącznie polskich znaczeń.

FAQ i praktyczne narzędzia: twoje wsparcie w świecie slangu online

Najczęstsze pytania o rozmowy ze slangiem online

Dlaczego wiele osób boi się używać slangu online? Najczęściej powodem jest obawa przed kompromitacją lub niezrozumieniem przez grupę. Warto jednak pamiętać, że nawet popełniając błąd, zdobywasz doświadczenie i szacunek za próbę wejścia w nową rzeczywistość językową.

• Czy muszę używać slangu, żeby być akceptowanym? Nie, ale znajomość podstawowych wyrażeń ułatwia integrację.
• Jak sprawdzić, czy rozumiem nowe słowo poprawnie? Skorzystaj ze słownika slangu lub zapytaj w grupie.
• Czy istnieją bezpieczne miejsca do nauki slangu? Tak, m.in. chatboty jak ziomek.ai i dedykowane fora.
• Co zrobić, gdy nie rozumiem kontekstu? Lepiej zapytać niż strzelać na ślepo.
• Czy można przesadzić ze slangiem? Tak, przesada brzmi sztucznie i odstrasza.
• Gdzie znaleźć aktualny slang? TikTok, Discord, Reddit, Polszczyzna.pl.
• Czy slang jest taki sam na wszystkich platformach? Nie, każda ma swoje unikalne wyrażenia.
• Jak uniknąć gaf? Obserwuj dynamikę, pytaj, nie udawaj eksperta.

W razie wątpliwości korzystaj z forów językowych, chatbotów oraz sprawdzonych stron z aktualnymi słownikami.

Słownik najnowszego slangu internetowego

rel
Wyraz zgody lub utożsamiania się z czymś – „Rel, też tak mam!”

sigma
Postawa niezależności i dystansu, często w pozytywnym znaczeniu.

pov
Skrót od „point of view”, oznacza perspektywę w memie.

czemó
Humorystyczna wersja słowa „czemu”, stosowana ironicznie.

womp womp
Wyrażenie rozczarowania, reakcji na porażkę – „Womp womp, nie wyszło.”

fe!n
Slangowe określenie stylu lub kogoś „wkręconego”.

azbest
Określenie czegoś twardego lub wytrzymałego.

cringe
Sytuacja lub wypowiedź wywołująca zażenowanie.

pog
Wyrażenie entuzjazmu lub podziwu, szczególnie w gamingu.

squad
Ekipa, grupa przyjaciół.

brat
Z angielskiego „bro”, używane w kontekście braterskiej solidarności.

flex
Chwalenie się czymś, przechwałki.

Aby być na bieżąco, regularnie odwiedzaj portale językowe i śledź trendy na TikToku oraz Discordzie.

Narzędzia i źródła, które warto znać

Chcesz opanować rozmowy ze slangiem online? Wypróbuj sprawdzone narzędzia:

1. ziomek.ai – chatbot do nauki i ćwiczeń rozmów po polsku ze slangiem
2. Polszczyzna.pl – aktualne raporty i słownik trendów
3. Wrocław.pl – zestawienia słów roku i analizy językowe
4. Reddit Polska – aktywne dyskusje i tłumaczenia nowomowy
5. Discord Polska – serwery tematyczne z kanałami do nauki slangu

Korzystaj z tych narzędzi regularnie, nie bój się zadawać pytań i testuj nowe zwroty w praktycznych scenariuszach.

Tematy pokrewne: wokół rozmów slangowych online

Kulturowa apropriacja czy kreatywność? Granice w zapożyczaniu slangu

Debata o zapożyczeniach ze światowych języków trwa. Z jednej strony anglicyzmy wzbogacają polszczyznę i wspierają kreatywność, z drugiej – prowadzą do obaw o utratę tożsamości językowej. Przykłady kreatywnego miksowania: „relować się” (od „relax”), „sigmać” (od „sigma” jako czasownik), „flexić” (chwalić się czymś). Granica między inspiracją a nadużyciem jest cienka – wyznacza ją autentyczność i szacunek dla oryginalnych znaczeń.

Czy slang online zagraża tradycyjnej polszczyźnie?

Zwolennicy slangu podkreślają, że język się rozwija i adaptuje do nowych realiów. Przeciwnicy obawiają się powolnej erozji norm. Językoznawcy uspokajają: slang to naturalny etap ewolucji języka, a rdzeń polszczyzny pozostaje stabilny.

Tabela 5: Akceptacja zmian językowych wśród polskich internautów
Źródło: Opracowanie własne na podstawie badań Preply, 2023

Praktyczne zastosowania slangu poza rozmową

Slang online coraz częściej wykorzystywany jest w reklamie, memach i sztuce. Marki, które adaptują slang do swoich kampanii, zauważają wzrost zaangażowania – posty z hashtagami slangowymi na Instagramie generują wyższy współczynnik interakcji. Slang służy też do budowania ruchów społecznych i wyrażania sprzeciwu wobec status quo.

---

Podsumowanie

Rozmowy ze slangiem online to nie chwilowa moda, lecz nieodłączny element współczesnej komunikacji w sieci. Slang jest kodem, który daje poczucie przynależności, przyspiesza wymianę myśli, ale też może wykluczać i prowadzić do nieporozumień. Jak pokazują liczne badania, 96% Polaków przynajmniej raz użyło slangu w internecie – to dowód na siłę tego zjawiska. Poznanie reguł gry, korzystanie z narzędzi takich jak ziomek.ai oraz umiejętne dostosowanie stylu wypowiedzi to klucz do swobodnego poruszania się po cyfrowym świecie. Warto pamiętać, że slang ewoluuje szybciej niż kiedykolwiek – nie zatrzymasz tej fali, ale możesz ją wykorzystać, by budować autentyczne relacje, wyrażać siebie i nie dać się zepchnąć na margines. Spróbuj, eksperymentuj i nie obawiaj się popełniać błędów – to jedyna droga do mistrzowskiego flow w rozmowach slangowych online.